Спасибо!
Про совместник -- я этого дела пока навышивалась, так что не в ближайшее время. Но как с «аса-но ха», вероятно, когда-нибудь захочется повторить, так что буду иметь в виду.
Поздравляю!
А книги-журналы, которые тут нередко упоминаются, не на английском, а на японском, так что все в примерно равном положении в смысле понимания языка (в знании японского, кажется, еще никто не признался).