Ммм... пыталась. Всё равно не получается. Всё равно отходить нужно далеко-далеко, а ничего так не видно...
Вот тут мои работы http://0x01.ru/~iatheia/temari/ - я попробую их опять сфотографировать, только сомневаюсь, что качество будет лучше...
А может быть создать раздел, посвящённый японскому языку? Ну или, по крайней мере, основынм обозначениям, использованных в схемах?
У меня есть три чудесные программы, которые мне страшно помогают. Одна из них распознаёт канжи, другая переводит текст, третяя работает чисто как словарь. Если кому интересно - могу залить инсталляционные файлы куда-нибудь.
Ну и ещё, что бы я делала без японской раскладки клавиатуры... удивительно удобная вещь!