eagle (Все сообщения пользователя)

Мой новый темари: Сделан по фотографии из японского журнала Cosmo #6

Давай это вынесем на форум "Обсуждение схем"?

Предлагаю перевод статьи о простой разметке темари

Ссылка на оригинальную статью:
http://home.comcast.net/~temarigallery/s12_division_instructions7.htm

1. Как разметить северный и южный полюсы

А. Отогните 0.5 см с одного края полоски бумаги. Приложите полоску бумаги к поверхности мари и вставьте булавку (с белой головкой) в линию сгиба (рис.1). В этом месте будет северный полюс. Для примера, предположим, что окружность шара равна 28 см.

В. Оберните полоску бумаги вокруг самой широкой части мари, закончив оборот с противоположной стороны булавки северного полюса. Согните бумагу, стараясь сделать сгиб как можно ближе к булавке северного полюса (рис. 2). Обрежьте излишек бумаги. Длина бумажной полоски будет равна окружности мари (28 см) плюс отогнутые края в точке северного полюса.

С. Поднести свободный конец бумажной полоски к северному полюсу и согнуть пополам. Вырезать уголок на линии сгиба (рис. 3).

D. Опять обернуть полоску вокруг шара, удостовериться, что концы сходятся на северном полюсе. Воткнуть булавку с головкой желтого или золотого цвета (рис. 4). Это будет булавка южного полюса. Совет: можно использовать любой цвет, но будет хорошей идеей сделать использование двух стандартных цветов для северного и южного полюсов.

E. Перепроверьте расположение булавки южного полюса с помощью вращения бумажной полоски вокруг шара в разных местах. Перемещайте булавку южного полюса, до тех пор, пока вы не удостоверитесь, что она стоит на нужном месте (обычно, на этоу ходит 3-4 попытки).

2. Как найти экватор

А. Согнуть бумажную полоску дважды пополам между точками полюсов (рис. 5). Полоска у вас примет форму буквы М. Вырезать треугольнички на образовавшихся сгибах. Все надрезы делайте на одной стороне полоски.

В. Когда вы снова обернете бумажную полоску вокруг мари, вырезы посередине укажут вам расположение экватора (рис. 6)

3. Выполнение простой разметки на 12

А. Вырежьте еще одну бумажную полоску. Загните один конец на 0.5 см, так же, как вы делали в первой полоске в первом пункте этого описания. Длина этой полоски должна быть такой же, как и длина первой (28 см в нашем примере).

В. Сложите полоску пополам, сделайте надрез и померяйте длину (например, 28 см / 2 = 14 см, рис. 7).

С. Разделите половину полоски на 6 (например, 14 см / 6 = 2.33 см). Разметьте половину полоски отрезками, равными этому числу (рис. 8 ).

D. Сложенную пополам полоску согните вдоль каждой линии разметки. У вас получится гармошка. Сделайте надрезы. У вас должно получиться 12 отрезков одинаковой длины (рис. 9 ).

Е. Проложите полоску по экватору мари, совмещая с экваторными надсечками севено-южной полоски (рис. 10). Воткните булавку в место пересечения двух насечек. В месте сгиба приколите полоску бумаги к вашему мари. Продвигаясь вдоль полоски, вставляйте булавки в каждую надсечку, включая то место, где концы полоски совмещаются. По экватору используйте булавки с головками одного цвета. Удостоверьтесь, что все 12 булавок находятся на равном расстоянии от полюсов (рис. 11). Как только положение булавок будет утверждено, снимите бумажные полоски с мари (разрежьте вдоль сгиба, чтобы освободить булавки от бумаги. Таким образом вы сможете использовать полоски много раз, и булавки останутся на местах.) Ваш мари готов к простой разметке на 12.

F. Оберните разметочную нить вокруг мари примерно 7 с половиной раз; отрежьте нить (рис. 12).

G. (этот пункт отличается от того, что в описании). Въденьте нитку в иголку, сделайте узел, достаточно большой, чтобы закрепить нить в основе мари. Воткните иглу в основу за 3-4 см от северного полюса и выведите наверх в месте, где стоит булавка северного полюса. Подтяните нить так, чтобы узелок спрятался в основе. Иногда, если узел слишком большой, его можно подтолкнуть ушком иголки в основу.

(прим. переводчика - по этой ссылке есть очень хорошие фотографии этапов разметки темари)
http://www.temarikai.com/TKToolKit/tktoolkit01littlethings.html

Н. Начинай те прокладывать нить вокруг мари, следуя к булавке на экваторе (рис.14 т.1), далее, к южному полюсу, затем наверх к противоположной стороне экватора, закончив обход на северном полюсе. Поверните нить вокруг булавки северного полюса до пока вы не сможете проложить нитку вдоль соседней булавки на экваторе (рис. 14 т. 2). Завершите обматывать мари на северном полюсе. Продолжайте в таком же духе, пока у вас вдоль каждой булавки экватора не будет проложена нить разметки (рис. 15, тт. 3,4,5 и 6). Располагайте линии разметки с одинаковой стороны каждой булавки. Закончите разметку введя иглу в основу мари как можно ближе к полюсу в т.А и выведя иглу из т.В, близко к полюсу.

I. (отличается от описания) Закрепить нити разметки у полюсов несколькими короткими стежками (6 стежков, как в инструкции – слишком много, будет топорщиться). После этого булавки с полюсов можно убрать (рис. 17)

4. Разметка экватора

В зависимости от дизайна, может быть необходимо оставить булавки экватора нетронутыми, пока вы не проложите первые стежки. Также, может быть необходимость проложить вокруг экватора вспомогательные линии. (рис. 18 – вид с экватора)

А. Чтобы проложить разметку на экваторе, оберните разметочную нить вокруг мари 3 раза; обрежьте нить (рис. 19). (если у вас остался довольно-таки длинный конец нитки после прокладывания меридианов, используйте его, подведя нить под основой мари к одной из булавок на экваторе)

В. Выведите иглу у одной из булавок на экваторе, как можно ближе к нити меридиана.

С. Проводите нить поверх вертикальных нитей разметки, как можно ближе к местам расположения булавок. (рис. 21). Вернитесь к первой булавке. Введите иглу в т.В, за точкой начала.

D. Проложите потайной стежок к т.С (рис. 22). Введите иглу в т.D, прошивая поверх нитей экватора и меридиана, выведите иглу на поверхность в т. Е. И т.д. до тех пор, пока вы не закрепите все меридианы с экватором. Сделайте несколько потайных стежков, выведите иглу на расстоянии 3-4 см от последнего стежка (в любом направлении), подтяните нить и отрежьте.

Поздравляем, ваш темари готов для вышивания!