Поиск по сайту

Наша география

Авторизация

партнеры

Что означают наши ники ?

Что означают наши ники ?, Очень интересные ники у нас на форуме встречаются. Расскажите как появился ваш ник? Что он означает? И как на самом деле нас зовут.

IRIKO Пользователь Сообщений: 129 Регистрация: 19.01.2013	#11 30.08.2013 21:39:17 У меня все просто: IRI -начало имени Ирина, KO-окончание фамилии Прядко. Звучит как то по грузински, но зато лаконично. http://fotki.yandex.ru/users/irina-priadko2013/

Тётенька

Пользователь

Сообщений: 189 Регистрация: 10.10.2012

#12

31.08.2013 11:53:21

Цитата
IRIKO пишет: Звучит как то по грузински

Я сначала и приняла Вас за грузинку, а потом увидела имя и фамилию и всё поняла:D

Мои темари https://vk.com/album2527830_169299113

Лебедева Ольга Пользователь Сообщений: 958 Регистрация: 14.10.2011	#13 01.09.2013 16:39:40 IRIKO, Я тоже думала , подумала и решила что по-японски тоже:D Изменено: Лебедева Ольга - 01.09.2013 16:40:29 Я желаю всем Счастья!

Наталья Кузнецова

Пользователь

Сообщений: 109 Регистрация: 19.03.2013

#14

01.09.2013 20:53:29

IRIKO, я тоже "купилась".

Однозначно на японский ник похож. Обычно окончание "ко" в детских именах присутствует. Например Акико - переводится как осенний ребенок (аки - осень, ко - ребенок) Вот только японского слова "ири" не припоминаю. Хотя я и не знаток японского

Мой блог о жизни в Японии http://akisun.bloger.by/

IRIKO Пользователь Сообщений: 129 Регистрация: 19.01.2013	#15 05.09.2013 09:25:51 Забавно! А если "ири" разбить на "и-ри", тогда может быть еще вариант перевода? http://fotki.yandex.ru/users/irina-priadko2013/

Мария Фрид

Пользователь

Сообщений: 520 Регистрация: 23.11.2009

#16

26.09.2013 06:07:26

Цитата
Наталья Кузнецова пишет: Обычно окончание "ко" в детских именах присутствует.

Не в детских, а в женских именах.

Наталья Кузнецова

Пользователь

Сообщений: 109 Регистрация: 19.03.2013

#17

28.09.2013 19:56:50

Цитата
Мария Фрид пишет: Не в детских, а в женских именах.

Да, Мария, вы правы. Решила позаморачиваться, все равно сейчас читаю книгу про кандзи (для тех кто не знаком с японским, так японцы называют иероглифы). Так вот иероглиф 子 добавляется почти ко всем японским девичьим именам и дословно переводится как "маленькая и приятная".

Цитата
IRIKO пишет: может быть еще вариант перевода?

Проблема в том, что один и тот же иероглиф имеет несколько прочтений. Например 入口 читается, как IRIGUCHI (вход), но сам по себе 入 (глагол "входить") читается по-другому и я совершенно не представляю, что получится, если скрестить его с 子

Мой блог о жизни в Японии http://akisun.bloger.by/

IRIKO Пользователь Сообщений: 129 Регистрация: 19.01.2013	#18 29.09.2013 21:50:07 А пусть будет: приятная+вход=добро пожаловать. Да простят меня японки! http://fotki.yandex.ru/users/irina-priadko2013/

Мария Фрид

Пользователь

Сообщений: 520 Регистрация: 23.11.2009

#19

30.09.2013 19:49:35

Ну я позанудствую все-таки...

Цитата
Наталья Кузнецова пишет: Так вот иероглиф 子 добавляется почти ко всем японским девичьим именам

Не "добавляется к...", а является неотъемлимой частью многих (но далеко не всех) женских имен. Это не суффикс, отбрасывающийся с возрастом или потерей "девичества", а часть корня.

кристина соломко Пользователь Сообщений: 320 Регистрация: 21.10.2012	#20 30.09.2013 21:12:54 а у меня вместо иероглифов квадратики((( http://vk.com/album12575518_95362101

Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)

Fatal error: Call to a member function getLinks() on a non-object in /home/t/temariru/public_html/bitrix/templates/forum/footer.php on line 5