Learn Kana

Программа просто для изучения как их читать.
Катакана используется в основном для заимствованных слов и имён из других языков. Такие как английский и другие. Она более острая чем хирагана, и поэтому выделяется на общем фоне окружности, поэтому её ещё иногда используют как курсив. Но, скажу честно, её тяжелее учить начинающим именно из-за этой островатости (не только мои слова, учёные подтвердят =))
Хирагана используется практически везде. Дети которые ещё не ходят в школу, читают в основном её, специальные транслитерированные книжки. После этого трудно найти книги только с хираганой, но она всё равно везде - от простейших слов до замудрённых приставок, окончаний, послесловий.
Канжи - это те самые иероглифы заимствованные из китайского. Из-за этой заимственности, то у них всех есть несколько путей прочтения. Как минимум, два - он (оригинальное китайское) и кун (оригинальное японское). Кун обычно используется для прочтения одиноких канжи, а он обычно для тех, когда слово образуется несколькими. Но, увы, это не гарантированно, но на это можно полагаться в большнитсве случаев. Плюс, так как канжи приходили в разные периоды времени, иногда этих онов и кунов может быть несколько...
Ох, разошлась я =) Но ничего, мне полезно в этом немного тренироваться, мне ещё диссертацию школьную на эту тему писать =)

Самой первой ссылочки будет достаточно, JDk 6 Update 3. Остальные дадут то же самое, только с большими наворотами, и следовательно, будут больше весить. А она и так не маленькая, 66 мег.

Я тоже посмотрела Вашу программку, интересно.
Хотела бы повторить вопрос насчет японского языка.
Как вы вводите хиероглифы вот например если
хотите что-то перевести со словарем?

Только сначала нужно установить японский шрифт. Он автоматически с системой не устанавливается, нужно запустить дискк виндовский, и из контрольной панели, в языках галочку поставить.
Или, не уверенна только, что будет работать, можно просто скопировать в папку со шрифтами какой-нибудь из поддерживающих японский. Если нужно - могу скинуть, у меня их много =)

Ну программа-то и задуманна работать нормально. Я не текст набирала, а картинки вставляла, им-то что. То что JQuickTrans работает - удивлена. Думала, что для нормального отображения ему нужны проинсталированные шрифты.
Ну и давайте называть вещи своими именами. Не иероглифы, а канжи и кана =)