А как правильно произносить слово "темари"? Правильно ли я делаю ударение на второй слог?
P.S. Хотела исправить орфографическую ошибку, а получилось два сообщения. Извиняюсь.
По-русски-то, конечно, нам удобнее делать ударение на втором слоге. А относительно японского, у меня, честно говоря, нет уверенности, т.к. в очень немногих известных мне словах (типа "субару", "суши") ударение как раз на первом. А что скажут наши знатоки японского - есть ли там вообще такое понятие, как ударение?
Ммм... не совсем уверенна. По крайней мере, ни разу подобное не встречала. Ни в словарях, ни в учебниках...
Даже сейчас когда я начала искать в словаре "ударение" - нашла только слово kyouchou, но это имеет крайне отдалённое отношение к слогам.
Да и к тому же, и хирагана и катакана - это слоги, а не буквы =)
Но что касается ударных слогов в том смысле как мы их воспринимаем, мне кажется что это просто дело привычки. В большинстве своём, ударение распространяется на все слоги равномерно. Так то же самое слово "суши" - не редко я слышала как слово произносится с ударением на второй слог, или без ударения вообще.
Кстати, ура! Наконец-таки я научилась суши готовить! =)
Да, кстати, к вопросу о ударении.
Хоть я и не знаю японский язык, насколько я знаю, ударения в нем как такового нет, а есть у них только 3 тона (восходящий, нисходящий и т.п.), т.е. важную роль играет именно тонизация (хотя многие изучающие этот язык иногда не обращают на это внимания), а не ударение. Поэтому нет разницы, куда его ставить.
А вообще, ИМХО, ТемАри - самый благозвучный вариант
Я совсем новенькая и мало что пока понимаю, хотя уже пробую что-то вышивать сама. Поэтому вопросов и мыслей накопилось достаточно. Изложу самые главные.
1) Очень уже хочется сделать хризантему, но буду ждать вашего урока, потому что те, что есть на других сайтах, какие-то мутные. То ли нитки они берут неконтрастные, то ли как-то не так объясняют...
2) Вот с этим шариком непонятности начались не с крыльями (потому что ссылку на их изготовление вы давали), а с этой жёлтой четырёхугольной фигурой. Как я ни вглядываюсь, никак не могу понять, как в ней расположить стежки по отношению к центру или к линиям разметки, чтоб ложилось ровно и красиво.
3) А про этот и этот шарики у меня вопрос по поводу "маскировки" начала пояса. Как сделать так, чтоб пояс был непрерывным? Куда девать место, из которого будет каждый раз начинаться новый ряд цветной обмотки?